不丹寧瑪派第二世辛普吉美仁波切 首度來港弘法與善信結緣
Jigme Nyima Tenpai Gyeltshen Trulku Rinpoche
簡稱 Simphu Trulku
在當今的香港，面對高壓和經濟不振的環境，香港人越來越感到身心疲憊。2024年7月，尊貴的 Jigme Nyima Trulku 仁波切應 Terma Centre 的邀請，首次離開不丹，前來香港弘法，這無疑是一個令人振奮的消息。仁波切的此次訪問，不僅是弘揚佛法的機會，更是對都市人心靈的深刻關懷。
在香港的弘法期間，仁波切深感身處娑婆世界的都市人面臨的種種困難。一方面，香港是經濟發達的都市，人們看似擁有豐富的物質生活，卻在精神上經歷著巨大的壓力和焦慮。仁波切坦言，在他看來，雖然香港人可能在財富上令人羨慕，但其實心靈的根基已受到侵蝕，人心浮躁，仿佛在急速的旋轉中迷失了方向。仁波切的關懷不僅限於指出問題，更希望能以自己的智慧和慈悲，帶來一種心靈上的慰藉。
在他的教導中，仁波切強調修持智慧的重要性。他相信，透過修行，人們能夠找到真正的快樂。這種快樂並非源於外在的追求，而是在內心深處的平靜和安寧。
他決心將繼續前往這片土地，聆聽人們的心聲，分享佛法的智慧，讓更多的人在繁忙的都市生活中得到心靈的寄託和指引。仁波切的使命，就是要用慈悲的力量，幫助每一個人找到內心的平靜，最終希望所有的善信都能感受到真正的快樂和幸福。
A Message from Simphu Trulku Rinpoche
Kuzu Zanpo and Tashi Delek (Hello and good luck) to the sponsors, students and those who have connection with me in Hong Kong.
All of you have helped and took care of me while I was in Hong Kong with respect and pure dedication. The happiest and grateful thing is that you all, which I bear in mind all the time. Moreover I am so much thankful to the sponsors who have helped me a lot for arranging lodge, foods and facilities such as transportation and all.
I hope you all are fine with our loved ones. Every day I pray and make an aspiration that may you all live in prosperity without any obstacles and have all your wishes be fulfilled. I also pray that we meet again in future as soon as possible. I hope you all will help me same as before in future. Thank you so much again to all.
Jigme Tenpai Gyeltshen
Simphu Trulku Rinpoche
Bhutan
來自第二世辛普吉美仁波切的訊息
親愛的贊助人、學生以及在香港與我有聯繫的朋友們，
大家好，祝各位一切順利。
在我於香港的日子裡，感謝你們以尊敬和無私的精神支持與照顧我。我心中充滿了感激，最讓我感到快樂的就是你們的陪伴。此外，我也特別感謝贊助人們為我提供的住宿、膳食和交通等各項安排。
我希望你們以及我們心愛的人都生活得很好。每天我都在為你們祈禱，祝願你們能擁有充實的生活，克服所有障礙，實現每一個心願。還有，我也祈願希望不久的將來能再次相見。希望未來你們仍能繼續支持我。再次表達我對大家的感謝。
Jigme Tenpai Gyeltshen
第二世辛普吉美仁波切
不丹
（中文翻譯由本中心負責。若有錯漏，請見諒。內容以英文原文為準。）